vezi paiul din ochiul altuia şi nu vezi bârna din ochiul tău

those who live in glass houses should not throw stones

aprox. sweep before your own door

the hunch-back does not see his own hump, but sees his companion's.